Форум ОХОТА и РЫБАЛКА

Все об ОХОТЕ и РЫБАЛКЕ
Текущее время: Чт мар 28, 2024 11:52 am



Часовой пояс: UTC + 2 часа






Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 277 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 19  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Вивчаємо українську мову
СообщениеДобавлено: Ср фев 13, 2013 6:10 pm 
Не в сети
Следопыт
Следопыт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 01, 2007 4:33 pm
Сообщения: 36304
Изображения: 2
Откуда: г.Киев Клуб "Охота и Рыбалка"
Смотрю новости по СТБ и плююсь, где они находят такие слова? :ne_vi_del:
1. Самовидиця
2. Служивець
3. Велелюдне місце

Кто даст перевод? Бо я українець таке чую вперше! :nez-nayu:

_________________
С уважением, Фрай.
-----------------------------------------------

Хочешь изменить мир - начни с себя.

"Если вдруг вы стали для кого-то плохим, значит много хорошего было сделано для этого человека"
Л.Толстой


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вивчаємо українську мову
СообщениеДобавлено: Ср фев 13, 2013 6:25 pm 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 17, 2009 10:59 am
Сообщения: 1745
Откуда: Киев-Борисполь
ну...велелюдний є.....

ВЕЛЕЛЮДНИЙ, а, е.

1. Який складається з великої кількості людей. На майдані в неділю скликали Велелюдний, нечуваний сход (Терень Масенко, Степ, 1938, 58); Найбільше прапорів було біля Народного комітету, де шумів велелюдний натовп (Семен Скляренко, Карпати, II, 1945, 408); * Образно. В велелюднім, чеснім нашім списку Щодня нові зростають імена! (Максим Рильський, I, 1956, 390).

2. Такий, в якому живе або працює велика кількість людей. Москву він бачить у цьому мареві. Велелюдну, пишну, величну (Петро Козланюк, Весн. шум, 1952, 82); Розумака перестав відвідувати редакцію, очевидно побоюючись, що в такій велелюдній установі його, бургомістровому, життю може загрожувати небезпека (Олесь Донченко, III, 1956, 487);
// Такий, де велика кількість людей перебуває в даний момент. Тілько я, мов окаянний, І день і ніч плачу На розпуттях велелюдних (Тарас Шевченко, I, 1951, 330); І бачив я у велелюдній залі, в Москві, на з'їзді вчених міжнароднім, Як, слухаючи ту козацьку душу, Схвильовані болгари не могли на місці всидіти (Максим Рильський, Зграя.., 1959, 45).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 317.

САМОВИДЕЦЬ, дця, чол. Те саме, що очевидець. Про опришків знав [Василь] багато, оповідав про деяких як самовидець (Гнат Хоткевич, Довбуш, 1965, 44); Підле вбивство парламентерів викликало хвилю гніву й обурення серед наших військ. Самовидці їхньої смерті — бійці-передовики — похмуро поглядали з-під вушанок на чуже безкрає місто (Олесь Гончар, III, 1959, 237); Вежі Кремля, самовидці століть, Вчувають стрімкі й гордовиті, Як серце солдатське в строю стукотить (Микола Бажан, Роки, 1957, 256).

Словник української мови: в 11 томах. — Том 9, 1978. — Стор. 30.

_________________
Все меньше глупостей мы делаем с годами, но качество при этом их растет...
Beretta 1301 Comp.


Последний раз редактировалось Peresvet Ср фев 13, 2013 6:27 pm, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вивчаємо українську мову
СообщениеДобавлено: Ср фев 13, 2013 6:26 pm 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб дек 17, 2011 10:19 pm
Сообщения: 1103
Откуда: Город-Герой Киев
самовидяця - скорее всего очевидица (ж.р.) (муж. самовидець - очевидец)

_________________
ТОЗ-34Р, Beretta AL 391 Urika 2 Synthetik


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вивчаємо українську мову
СообщениеДобавлено: Ср фев 13, 2013 6:33 pm 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 17, 2009 10:59 am
Сообщения: 1745
Откуда: Киев-Борисполь
Корочун – Божий служивець з сонячним оком (Валерий Войтович. Генеалогія богів давньої України).
Типа служитель...

_________________
Все меньше глупостей мы делаем с годами, но качество при этом их растет...
Beretta 1301 Comp.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вивчаємо українську мову
СообщениеДобавлено: Ср фев 13, 2013 6:38 pm 
Не в сети
Следопыт
Следопыт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 01, 2007 4:33 pm
Сообщения: 36304
Изображения: 2
Откуда: г.Киев Клуб "Охота и Рыбалка"
Вы правильно назвали слова, вот только не будет ли более правильно:
1. Очевидець, свідок, очевидиця
2. Товариш по службі або співслужбовець
3. Гранату знайшли в багатолюдному місці

Я не утверждаю, а советуюсь. :-):

П.С. Юра, дымок с твоей трубки побуждает плеснуть трошки благородного напитка.
Вот только не знаю можно ли с Арбидолом совместить? :smu:sche_nie:

_________________
С уважением, Фрай.
-----------------------------------------------

Хочешь изменить мир - начни с себя.

"Если вдруг вы стали для кого-то плохим, значит много хорошего было сделано для этого человека"
Л.Толстой


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вивчаємо українську мову
СообщениеДобавлено: Ср фев 13, 2013 7:42 pm 
Не в сети
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс янв 31, 2010 12:50 pm
Сообщения: 3336
Откуда: Киев
С арбидолом можно. С пивом не надо.
З Арбідолом можно. З пивом не треба.

_________________
Владею CZ 581


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вивчаємо українську мову
СообщениеДобавлено: Ср фев 13, 2013 7:49 pm 
Не в сети
Следопыт
Следопыт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 01, 2007 4:33 pm
Сообщения: 36304
Изображения: 2
Откуда: г.Киев Клуб "Охота и Рыбалка"
Позвольте, сударь, как можно благородные напитки мешать с пивом? :ni_zia:

_________________
С уважением, Фрай.
-----------------------------------------------

Хочешь изменить мир - начни с себя.

"Если вдруг вы стали для кого-то плохим, значит много хорошего было сделано для этого человека"
Л.Толстой


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вивчаємо українську мову
СообщениеДобавлено: Чт фев 14, 2013 11:01 am 
Не в сети
Следопыт
Следопыт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 14, 2005 11:48 am
Сообщения: 11109
Изображения: 2
Откуда: Клуб "Охота и Рыбалка" г.Днепр
Peresvet писал(а):
Корочун – Божий служивець з сонячним оком (Валерий Войтович. Генеалогія богів давньої України).
Типа служитель...


Юра, немного не так.
Это и самая длинная ночь в году, предшествующяя празднику Коляды (нового Солнца), и калач, выпекаемый на праздник ...

1. Корочун/Карачун (это два диалектных варианта одного и того же слова) — самый короткий день в году в преддверии Зимнего Солнцеворота. Ср. древнерус. Корочунъ, словац. Kracuri, болг. Крачунец, в Закарпатье крачун — «Колядный пирог», а также белорус. корочун — «внезапная смерть в молодом возрасте», «судороги», «злой дух, сокращающий жизнь», рус. карачун — «смерть», «гибель», «злой дух» и т.д.

2. Также Корочун — одно из Имён Чернобога или один из Тёмных Ликов Велеса. По славянским поверьям, накануне Зимнего Солнцеворота Кощный Бог (Кощей, Чернобог, Тёмный Велес) «окорачивает» — завершает Старый Год перед рождением Нового Года и Нового Солнца на Коляду. Ср. также сербо-хорв. крачати — «шагать» (отсюда Корочун — «шагающий день», то есть переходный день, связанный с Солнцеворотом.

_________________
"Мы рвём — и не найти концов.
Не выдаст чёрт — не съест свинья.
Мы сыновья своих отцов,
Но блудные мы сыновья."
В.С. Высоцкий

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вивчаємо українську мову
СообщениеДобавлено: Чт фев 14, 2013 11:52 am 
Не в сети
Старожил
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт ноя 17, 2009 10:59 am
Сообщения: 1745
Откуда: Киев-Борисполь
ну, есть варианты )))
Корочун у дослідженнях вітчизняних та зарубіжних учених (Корочун – міфічний прадід, прабатько. Корочун – божество, яке повертає Коло-Сонце до весни)

21 декабря наступает время великого перехода — самая короткая ночь в году (Корочун) и День зимнего солнцестояния. Ночь Корочуна, последняя ночь уходящего Года — это прообраз Ночи Мира, Ночи Великого Растворения, Ночь Завершения Круга Времён и одновременно Преддверие Нового Возрождения. Для мудрых Корочун — Ночь Прозрения и Безмолвного Видения Того, Что скрыто; для иных — это Ночь Безумия и Чёрного Ужаса, вползающего в Явь из Нави, подобно змее, проникающей в дом через раскрытую дверь. Корочун — это чародейная пора, когда Врата меж Явью и Навью широко распахнуты, покров маяты мира сего разорван, и за ним можно увидеть проблески Истинной Природы Мироздания, сущей за пределами плоти, за пределами всех имён и форм.
а две седмицы до Корочуна начинается так называемое Время Молчания — пора подготовки к Переходу, время отдачи долгов, прощения обид, завершения всего незавершённого за год и отбрасывания, отпускания от себя всего отжившего и всего ненужного. Это время очищения души и тела, когда желательно ограничивать себя в пище (особенно мясной), а также внимательно следить за чистотою своих помыслов, произносимых слов и совершаемых дел.

В ночь Корочуна души Предков приходят в Явь, чтобы навестить своих потомков и, если надо, спросить с них — как они исполняли в уходящем году свой Родовой Долг? Жили они по Правде или по кривде? Славили Родных Богов или поклонялись чужебесию? Искали Мудрости Вышней или тешили лишь ненасытное чрево своё?…

Корочун — паляниця на честь Різдва молодого Божича Дажбога, спечена у формі великого сонцеподібного буханця на свято Коляди. Спечений під час найкоротших днів в році хліб–Корочун зберігався до кінця свята з тим, щоб далі вкорочувалися довгі ночі, а з ними тьма, холод і зло.

КОРОЧУН ЛЭВЭШ - РОЖДЕСТВЕНСКИЙ СУП ИЛИ КАПУСТНЯК ПО-ЗАКАРПАТСКИ

_________________
Все меньше глупостей мы делаем с годами, но качество при этом их растет...
Beretta 1301 Comp.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вивчаємо українську мову
СообщениеДобавлено: Чт фев 14, 2013 1:31 pm 
Не в сети
Следопыт
Следопыт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 14, 2005 11:48 am
Сообщения: 11109
Изображения: 2
Откуда: Клуб "Охота и Рыбалка" г.Днепр
Вот это правильные варианты! :mi_ga_et:

_________________
"Мы рвём — и не найти концов.
Не выдаст чёрт — не съест свинья.
Мы сыновья своих отцов,
Но блудные мы сыновья."
В.С. Высоцкий

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вивчаємо українську мову
СообщениеДобавлено: Чт фев 14, 2013 1:38 pm 
Не в сети
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 17, 2012 6:54 pm
Сообщения: 3955
Откуда: Киев
А меня еще наповал убивают слова из уст диктора: геликоптер и накшталт.
Ну что не говорите, а это чисто украинские слова :-) .

_________________
Счастье - как здоровье, если его не замечаешь, значит
оно есть! И.С.Тургенев.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вивчаємо українську мову
СообщениеДобавлено: Чт фев 14, 2013 1:48 pm 
Не в сети
Следопыт
Следопыт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн мар 14, 2005 11:48 am
Сообщения: 11109
Изображения: 2
Откуда: Клуб "Охота и Рыбалка" г.Днепр
Так геликоптер чем только не был!
І вертолітом, і гвинтокрилом...
Сейчас как правильно? таки геликоптер?

_________________
"Мы рвём — и не найти концов.
Не выдаст чёрт — не съест свинья.
Мы сыновья своих отцов,
Но блудные мы сыновья."
В.С. Высоцкий

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вивчаємо українську мову
СообщениеДобавлено: Чт фев 14, 2013 2:30 pm 
Не в сети
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт авг 09, 2005 2:07 pm
Сообщения: 4419
Изображения: 0
Откуда: г.Киев Клуб "Охота и Рыбалка"
В Пуще озеро есть под названием Корочун.

_________________
Желаю чтобы Все....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вивчаємо українську мову
СообщениеДобавлено: Чт фев 14, 2013 3:39 pm 
Не в сети
Специалист
Специалист
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 24, 2011 9:20 am
Сообщения: 7464
Откуда: Киев
Spirt писал(а):
Так геликоптер чем только не был!
І вертолітом, і гвинтокрилом...
Сейчас как правильно? таки геликоптер?


Helicopter - на англ вертолет. Чисто украинское слово :-)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить email  
 
 Заголовок сообщения: Re: Вивчаємо українську мову
СообщениеДобавлено: Чт фев 14, 2013 3:55 pm 
Не в сети
Следопыт
Следопыт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 01, 2007 4:33 pm
Сообщения: 36304
Изображения: 2
Откуда: г.Киев Клуб "Охота и Рыбалка"
Хлопці, а як буде на німецькій мові блакитний? :mi_ga_et:

_________________
С уважением, Фрай.
-----------------------------------------------

Хочешь изменить мир - начни с себя.

"Если вдруг вы стали для кого-то плохим, значит много хорошего было сделано для этого человека"
Л.Толстой


Вернуться к началу
 Профиль Персональный альбом  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 277 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 19  След.

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  



Ознакомьтесь с правилами нашего форума!


Все права на материалы, размещенные на форуме, охраняются в соответствии с законодательством Украины.
Полная или частичная перепечатка материалов допускается только с письменного разрешения администрации сайта.
Связаться с администрацией можно по адресу:
[email protected]