Русский по австрийски

turbotwister · **Добавлено:** Ср фев 06, 2008 10:17 pm

Из рекламного буклета долины Циллерталь (Тироль, Австрия)
тамошнего издания на русском

Рекомендую!
Кстати на местной речке - Циллертальке видел
рыбачка-нахлыстовичка .

Polkovnik · **Добавлено:** Ср фев 06, 2008 11:09 pm

Интерестно, шо курил автор и хто ему это продал? :lol:

Алекс · **Добавлено:** Ср фев 06, 2008 11:29 pm

Не, ну на других рекламах вроде написано более-менее.

Polkovnik · **Добавлено:** Ср фев 06, 2008 11:31 pm

Я где-то видел борды с пляжей Таиланда типа на русском языке. Там ваще караул. :shock:

Если еще раз найду, выложу обязательно.

turbotwister · **Добавлено:** Ср фев 06, 2008 11:53 pm

А может просто рекламный ход - этот пикадили паб
все запомнили. Хотя и в других текстах в буклете перлы
достойные есть.

Polkovnik · **Добавлено:** Ср фев 06, 2008 11:58 pm

Особенно порадовала надпись: по-разному пива. :lol:

turbotwister · **Добавлено:** Чт фев 07, 2008 12:21 am

Polkovnik писал(а):

Особенно порадовала надпись: по-разному пива. :lol:

А вкусное......

Polkovnik · **Добавлено:** Чт фев 07, 2008 12:27 am

По-разному? :lol:

Или все одинаково вкусное? :lol:

turbotwister · **Добавлено:** Чт фев 07, 2008 12:51 am

Вкусное все, но по разному....
С моим знанием немецкого я брал "цвай вайс бир"
но наливали все время разное, но вкусное...

Плохого не попадалось.

Рыбачок · **Добавлено:** Чт фев 07, 2008 4:08 pm

А что такое пизза заездки?

ASH · **Добавлено:** Чт фев 07, 2008 4:19 pm

Рыбачок писал(а):

А что такое пизза заездки?

Класная еда. :lol:

Рыбачок · **Добавлено:** Чт фев 07, 2008 4:35 pm

Понятно. Ну и слово. :lol:

ASH · **Добавлено:** Чт фев 07, 2008 4:49 pm

Рыбачок писал(а):

Понятно. Ну и слово. :lol:

В нашем случае скорее всего : Пицца, закуски. :roll:

turbotwister · **Добавлено:** Пт фев 08, 2008 12:11 pm

Я в принципе все расшифровал, акромя оцього:
що таке "Париа спорта"??

Zmey · **Добавлено:** Пт фев 08, 2008 2:34 pm

turbotwister писал(а):

Я в принципе все расшифровал, акромя оцього:
що таке "Париа спорта"??

Я думаю, имеется в виду "Просмотр спорта", т.е. просмотр телепередач о спорте

Форум ОХОТА и РЫБАЛКА