Вивчаємо українську мову

Матроскин · **Добавлено:** Чт окт 22, 2015 1:41 pm

Spirt писал(а):

Пока много ошибок, но каков прогресс!

То всё фигня, главное, что человек старается! И как раз написание русскими буквами подчёркивает, что не гугл переводил. :-ok-:

Spirt · **Добавлено:** Чт окт 22, 2015 1:50 pm

Если ошибок не исправлять, Каня правильно не научится.
Это я в помощь.

Этыканендя · **Добавлено:** Чт окт 22, 2015 2:09 pm

Щiро дякую.
пошла искать украинскую раскладку для клавиатуры.

Spirt · **Добавлено:** Чт окт 22, 2015 2:15 pm

Каня, а вот в данном случае "Щиро" :-):

Пишется русское "и", а произносится украинское "и". :-)

Этыканендя · **Добавлено:** Чт окт 22, 2015 2:22 pm

Не поняла.
Ведь так:
и (рус) - i (укр)
ы (рус) - и (укр)
?

Этыканендя · **Добавлено:** Чт окт 22, 2015 2:23 pm

щиро [щЫро] так произносится?

Dominic · **Добавлено:** Чт окт 22, 2015 2:33 pm

да, произносится [щЫро]

Нива · **Добавлено:** Чт окт 22, 2015 4:54 pm

Ромчик,а ты все мову рiдненьку зубришь.Так и сезон охоты пройдет не замеченным. :a_g_a:

Fray · **Добавлено:** Чт окт 22, 2015 5:38 pm

А у мене є тост чарівним жіночкам!
За шалене кохання!
З різноманітними пестощами!
Та витребеньками!
:dr_ink:

Dominic · **Добавлено:** Чт окт 22, 2015 8:29 pm

Нива писал(а):

Ромчик,а ты все мову рiдненьку зубришь.Так и сезон охоты пройдет не замеченным. :a_g_a:

І не кажи

Работа/командировки съедают время, да и самому в лень, в том и прелесть/стимул коллектива, что договорился - значит приехал, а так проснулся и думаешь - а ну его, посижу дома. :du_ma_et:

Нива · **Добавлено:** Чт окт 22, 2015 8:50 pm

Вот так и жизнь пройдет,сидя дома,и вспомнить будет нечего и внукам рассказать.Но зато в тепле в добре и сидя или лежа у ящика. :a_g_a:

Fray · **Добавлено:** Чт окт 22, 2015 8:50 pm

Я ось на рибалочку налаштувався, та зась!
Спіни є, а фідера або принаймі більш менш пристойного поплавського немає, отже плакала моя луска?

Этыканендя · **Добавлено:** Пт окт 23, 2015 8:12 am

Fray писал(а):

А у мене є тост чарівним жіночкам!
За шалене кохання!
З різноманітними пестощами!
Та витребеньками!
:dr_ink:

После таких слов, дальше в уши можно дуть на любом языке. :smu:sche_nie:

ps пестощами, витребеньками гуглом переводила. ласками, изысками - правильно перевел?
витребеньками :cool_cool:

, транскрипция какая у слова? а то тут прячется подвох :ti_pa:

Dominic · **Добавлено:** Пт окт 23, 2015 8:41 am

По смыслу, больше подходит перевод - выдумки :-):

[Вытрэбэнькы]

Peresvet · **Добавлено:** Пт окт 23, 2015 8:42 am

Fray писал(а):

А у мене є тост чарівним жіночкам!
За шалене кохання!
З різноманітними пестощами!
Та витребеньками!
:dr_ink:

в карколомних позах ))

Форум ОХОТА и РЫБАЛКА

Вивчаємо українську мову

Кто сейчас на конференции