Вивчаємо українську мову

Этыканендя · **Добавлено:** Чт июл 10, 2014 8:50 am

Цитата:

Ко мне в гости заезжай, у меня жена украинка.Да и я нормально говорю.

Спасибо за приглашение.
Ну, и Вы, если что, заскакивайте.

Цитата:

Але кажуть, шо можно й машиною.

Иван Петрович, Вы там на первом перекрестке ошиблись, надо на право сначала, на Влад. А уже от туда.........
У нас тут вообще уникальная логистика. Все через Владивосток. К примеру, если мне надо в Магадан или Чукотку (соседние с нами области) то тропа набита только через Влад. :-)

А иногда вообще бывают казусы. Лично знаю человека, которому нужно было срочно в Магадан. Пришлось лететь через Москву!!!!!! ;;-)))

В общем, это примерно если вам надо из Львова в Одессу, то ехать только через Харьков. :ti_pa:

Fray · **Добавлено:** Чт июл 10, 2014 9:02 am

Ну, почему через Владик то понятно. :-):

У нас лес, к примеру, продавать за границу можно исключительно через компанию-посредника
по странному стечению обстоятельств находящуюся в одном здании с лесхозом. :nez-nayu:

Этыканендя · **Добавлено:** Пт июл 11, 2014 3:27 am

Вот кстати:
Але кажуть, шо можно й машиною.
Почему й а не ї ?

Этыканендя · **Добавлено:** Пт июл 11, 2014 3:34 am

Сахалинец.
А Палтуса, что на аватаре где подняли на борт?

Ой, что то мы отвлеклись от темы :smu:sche_nie:

Сахалинец · **Добавлено:** Пт июл 11, 2014 6:54 am

Этыканендя писал(а):

Сахалинец.
А Палтуса, что на аватаре где подняли на борт?

Ой, что то мы отвлеклись от темы :smu:sche_nie:

Рядом с Шикотаном треску рыбачили.А палтус в прилов попадает.

Lelik_pol · **Добавлено:** Пт июл 11, 2014 7:34 am

Этыканендя писал(а):

Вот кстати:
Але кажуть, шо можно й машиною.
Почему й а не ї ?

Але кажуть, ЩО можно й машиною

Surgeon · **Добавлено:** Сб июл 12, 2014 1:06 am

Чистая правда. У меня таксист в Чикаго спросил откуда я. Про Украину не понял. Ну индус, простительно. После того как я уточнил, что возле росии, спросил как долго туда машиной ехать. А я и..у сколько в Одессу паром идет? :nez-nayu:

Fray · **Добавлено:** Пн июл 14, 2014 8:01 am

Этыканендя писал(а):

Вот кстати:
Але кажуть, шо можно й машиною.
Почему й а не ї ?

Тому, що це сполучник (союз) і, та, й,
1. Охота и рыбалка - Полювання та риболовля
2. Машина и трактор - Машина й трактор
А "ї" це просто літера яка не може виступати самостійно як частина речення.

Этыканендя · **Добавлено:** Пт июл 18, 2014 11:43 am

Цитата:

А "ї" це просто літера яка не може виступати самостійно як частина речення.

Ага, теперь понятно. Дякую.

VAL · **Добавлено:** Пт июл 18, 2014 11:56 am

Нормально осваиваем :hi_hi_hi:

,за неделю зрозумила :)-(:

.

Этыканендя · **Добавлено:** Пт июл 18, 2014 1:00 pm

Ну... бывает :-)

Кстати, у слова снег, на моем языке - 8 значений. :ti_pa:

northern wolf · **Добавлено:** Пт июл 18, 2014 1:39 pm

интересно каких?

VAL · **Добавлено:** Пт июл 18, 2014 1:43 pm

Этыканендя писал(а):

Кстати, у слова снег, на моем языке - 8 значений. :ti_pa:

У нас это называют "агрегатное состояние" :ti_pa:

,но их далеко не 8. :-)

northern wolf · **Добавлено:** Пт июл 18, 2014 2:03 pm

типа такого :-)

ANDRIY · **Добавлено:** Сб апр 11, 2015 7:45 pm

Оживимо тему :hi_hi_hi:

.

ДЕЩО ІЗ СЛОВНИКА ГАЛИЦЬКОГО ДІАЛЕКТУ

Андрути – вафлі
Балакати – говорити (балак – розмова)
Бамбетель – кімнатна лавка зі спинкою
Баняк – каструля
Батяр – шибеник, хуліган
Вуйко – дядько
Вуйна – тітка
Ґазда – господар
Ґаляретка – желе, мармелад
Дефіляда – парад
Дзиґар – 1. сигирета 2. годинник (Дзиґарок)
Зимно – холодно
Зупа – cуп
Камізелька – жилет, безрукавка
Канапа – диван
Канапка – бутерброд
Келих – чарка
Кнайпа – бар, ресторанчик, забігайлівка
Кобіта – жінка, дівчина
Колєжанка – товаришка
Креденс – шафа зі скляними дверцятами
Криївка – таємне сховище
Ксьондз – священник
Кумпель – товариш
Летовище – аеропорт
Локаль (льокаль) – 1. ресторан, шинок 2. Квартира
Льох – підвал
Мешти – туфлі
Обмова – плітки
Обрус – скатертина
Пательня – сковорідка
Пацьорки – намисто
Писок – рот, стулити писок – сидіти тихо
Пінда – дівчина-підліток
Пляцки (пляцок) – солодкий періг або деруни, картопляники
Помарніти – схуднути
Ресторація – ресторан
Ровер – велосипед
Ружа – троянда
Склеп – магазин
Сподні – штани
Філіжанка – горнятко
Фіранка – гардина (рос. штори)
Цукерня – кондитерська
Цьомати – цілувати
Шпацирувати – прогулюватися

Форум ОХОТА и РЫБАЛКА

Вивчаємо українську мову

Кто сейчас на конференции