Форум ОХОТА и РЫБАЛКА

А вот чего
английское cost, русское стоимость, украинское кошта. Английское и украинское произношения похожи.

Не кошта, а кошты (кошт)
- Продавєц, сколько стоіт єта шапочка?
- Вона коштує 40 гривень.

А цвет голубой как будет?

Рускоязычный пасажир поезда, обращается к проводнику где то под Львовом:
Скажіть будь ласка,а коли буде останівка Львів?
Проводник:
Зупинка Лвів москалику,буде через п"ятнадцять хвилин.
Але ти москалику, вже приїхав!

Иван Петрович
скiлькi коштує ця шапочка?

а голубой - блакiтный.
Флаг у вас жовто блакiтний (рус. блакитный) - запомнила как блакiтний-> облака->небо-> голубое

трошки не так - блакытный, на немецком блау, на инглиш - блу, а на фрэнче - блю.
Вам не кажется, уважаемые славяне, что это они у нас взяли слова, а не мы у них.
Тем кому смешно советую почитать о возрасте славянской цивилизации, которую тупо гнобят и предают забвению.

дякую

Очень может быть. Славяне живут далеко на запад. И на восток.
В наших языках (Камчатских) очень много слов заимствованных.
Новости сейчас попробую записать.

Ну, вот, новости качать по ссылке. Прошу прощения за качество, пришлось малость ужать.
https://yadi.sk/d/sv989cX5gNYpF

Вчимося лаятись культурно)))

1.Засохни гербарій!

2. Щоб ти своє весілля в "McDonalds" відзначав.

3. Не зли мене, мені вже трупи ховати нікуди! Так добре, жартую я, жартую, є ще місце.

4. Так, красотою світ ви не врятуєте.

5. Може перейдемо на ти? А то мені в морду дати вам не зручно.

6. Говоріть, говоріть ... я завжди позіхаю, коли мені цікаво!

7. Чао,персик - дозрівай!

8. Коли лелека приніс тебе твоїм батькам - вони довго сміялися й хотіли спочатку взяти лелеку.

9. Так що б тобі в лазні чайною ложкою можна було прикритися!

10. Дитинка, я тебе не лякаю, я ж не дзеркало.

11. - А ноги - як у газелі!- Що такі стрункі?- Ні, покриті вовною...

12. - Які у вас довгі ноги…Особливо ліва.

13. Ще один "Вяк" у мою сторону........і твій тато дарма потів....

14. Щоб тебе підняло і кинуло.

15. -спасибі.

-відробиш

16.-Дівчино, нудьгуєте?

-Не настільки...

17. Клізма,знай своє місце.

18. Іди,приляж. бажано на рейки.

19. Правильно робиш що хихикаєш із такими зубами не сміються.

20. Скажи мені хто я, і я скажу тобі на скільки ти мене недооцінив.

21. Я б вас послав, так бачу - ви відтіля.

Не могу найти перевод слов(а)
пишу транскрипцию, как услышала на радио Эра - [счёй но], [счёйно], [щёйно] как то так звучит. Так же называется передача на радио, выходит в эфир перед полуночью (вашего времени).
Как переводится?
ps гугл перевод не берет, видимо написание не то
сайт Эры не нашла.

Совсем недавно или только что.
Кто только что прилетел из Египта?
Хто щойно прилетів з Єгипта?

Борисович, спасибо.
Тогда получается, что "тільки що" не верно говорить?
Или это для других случаев?

чисто синонимы, типа: говорити, розмовляти, балакати

Зберіг собі в окремий файл, чудова підбірка

Видаляю всі свої "нетолерантні" пости!
Вибачте мене за "М"ягкодушість", бо як почну писати, то Курва, буде саме пристойне слово!!!

Нормальный у меня словарик.Пересвет правильно сказал,слова синонимы.
Щойно.
Саме, якраз.
Зовсім недавно.
Тільки що.
Тільки-тільки.