Вивчаємо українську мову

Spirt · **Добавлено:** Пт окт 23, 2015 8:44 am

Fray писал(а):

А у мене є тост чарівним жіночкам!
За шалене кохання!
З різноманітними пестощами!
Та витребеньками!
:dr_ink:

Ти забув написати "до нестями" :ya_hoo_oo:

Dominic · **Добавлено:** Пт окт 23, 2015 8:50 am

против таких фраз гугл безсилен ;;-)))

Fray · **Добавлено:** Пт окт 23, 2015 8:51 am

Ти диви, недогледів, саме так - до нестями! :smu:sche_nie:

Вибачте, шановні, часткова втрата памяті повязана з віком. :ti_pa:

Каня, забув, а як на євенкійському буде те, що я написав?

За шалене кохання!
До нестями!
З різноманітними пестощами!
Та витребеньками!

Spirt · **Добавлено:** Пт окт 23, 2015 2:22 pm

Що ви, Іване Петровичу, дівчину вантажите такими питаннями!?
Важко їй буде таке перекласти.

Каня, справишься? :-):

Моряк · **Добавлено:** Пт окт 23, 2015 2:30 pm

У тому тості ще щось згадувалось про карколомні пози))))

Этыканендя · **Добавлено:** Пт окт 23, 2015 3:06 pm

Цитата:

Каня, забув, а як на євенкійському буде те, що я написав?

Цитата:

Каня, справишься? :-):

Попробую, но это будет не просто :-(

Нет у нас таких форм обращения к женщине/девушке.
Тут немножко матриархат.
Да и еще, Эвенкский (хоть и мой родной) но мною знаем плохо. Ительменский мне лучше знаком.
Но тут опять, вот чего, в алфавите 45 букв/звуков. Как по славянски транскрипцию написать даже не знаю.

Этыканендя · **Добавлено:** Пт окт 23, 2015 3:48 pm

Тэ'нэ эмптова эсчак мимсх кист

Я для тебе добуду звезду. :-)

очень литературный перевод

Борисович · **Добавлено:** Пт окт 23, 2015 3:50 pm

Это женщина или мужчина говорит?

Этыканендя · **Добавлено:** Пт окт 23, 2015 4:05 pm

Так говорит Мужчина, который готов наполнять достатком семью, семьей будет управлять Женщина.

Этыканендя · **Добавлено:** Сб окт 24, 2015 5:58 am

Бгг, как то завернуло нас в другую сторону от темы.
Мабудь хто вважаэ знаёмыться з камчатскими мовамы? :ti_pa:

Fray · **Добавлено:** Сб окт 24, 2015 9:04 am

не вважає, а бажає.

Борисович · **Добавлено:** Сб окт 24, 2015 12:27 pm

Асмунд · **Добавлено:** Сб окт 24, 2015 12:38 pm

Посміхайчик - прикольно!! Даже лучше чем смайл :-):

Fray · **Добавлено:** Чт окт 29, 2015 11:15 pm

Твою-пою!
Пока камчадалы изучают украинську мову высокопоставленные чинуши борются с ней! :men:

Цитата:

Аваков решил через суд добиться права говорить на русском языке
Министр внутренних дел Арсен Аваков обжаловал решение суда, которое обязало МВД перевести на украинский язык его русскоязычное выступление. Об этом в четверг, 29 октября, сообщил активист Святослав Литинский.
«Угадайте, что нам приготовил на «День украинского языка» господин Арсен Аваков? На 9 ноября назначено апелляцию относительно выступлений на иностранном языке господина министра (неправомерного отказа в переводе выступления господина министра)», – написал г-н Литинский на своей странице в Фейсбуке.

По его словам, МВД проиграло первую инстанцию и решило направить все свои усилия на борьбу против украинского языка.

Напомним, 14 сентября г-н Литинский добился в суде обязательства МВД выдать ему украинский перевод русскоязычного выступления министра Арсена Авакова.

Он также заявил, что считает это «полупобедой», а в комментариях добавил, что «дальше будет аналогичный вопрос к телевидению», поскольку этот иск касался только перевода выступления Авакова, размещенного на YouTube.
nbnews.com.ua

Борисович · **Добавлено:** Пт окт 30, 2015 10:39 am

Неасилил.

Форум ОХОТА и РЫБАЛКА

Вивчаємо українську мову

Кто сейчас на конференции